 |
| Paid Research - Membership Required |
| Global Content Management Technology |
| |
| Keywords |
| Global content management, enterprise content management, GCM, ECM, enterprise software, content management system, document management system, best practices, globalization |
Abstract |
| Globalization is the ultimate scalability challenge for any customer-facing application. It tests applications 24 hours per day, 365 days per year, with unpredictable numbers of users and transaction volumes. On the web it pits software against people from anywhere on the planet, speaking a jumble of languages, using a variety of computers, and expecting satisfaction tuned to users' local market and legal needs. If deployed internationally, all enterprise software will face this trial by fire.
The first commercial web content management systems will soon celebrate their tenth anniversary, while older document-centric solutions have been around much longer than that. In this report we dissect the ability of these two classes of content management products to meet this globalization challenge and support ambitious international initiatives by medium and large companies around the planet. This research complements our demand-side analysis of global content management business drivers, case studies, and best practices (see "Lessons in Global Content Management," Mar06).
|
Benefits |
| In General: This report’s overview of leading software products for managing global or multilingual content is useful to anyone responsible for choosing, buying, or using such tools. |
| For Buyers: Any individual or group that creates, manages, or translates global content will find value in this report. Planners at multinational companies, government agencies, military and intelligence units, and non-governmental organizations that globalize their websites, translate documents, localize products, and adapt other materials for international markets will learn about the software requirements for managing associated content. |
| For Suppliers: Language service providers (LSP) rely on software tools to increase the productivity, reliability, and quality of their translation and localization efforts. In addition, those who develop, sell, and integrate software products to manage global content will learn from this discussion of commercial CMS solutions.
Enterprise software, content management, data warehousing, and other business intelligence developers, suppliers, and integrators developing strategies to integrate multilingual repositories of structured data and free-form content will benefit from our shopping list and assessments of ECM software.
|
Physical Details |
| Authors: Donald A. DePalma & Benjamin B. Sargent |
| Date: 23 March 2006 |
| ISBN: 1-933555-27-0 |
| Pages: 63 |
Companies |
| Accenture, Acrolinx, Across, Adobe, ArchiText, Arnold, Artesia, Atomz, Atril, Axapta, BEA/Plumtree, Bearing, Point, BroadVision, Burson-Marsteller, Canto, Cap Gemini, Clickability, Cofax, Convio, CrownPeak, Day, Documentum, DocZone, DynaSite, Ektron, Euro, RSCG, FatWire, FileNet, Google, Great Plains, Heartsome, Hummingbird, IBM, Idiom, Infosquare, Ingeniux, Interwoven, iUpload, Language Weaver, LEC, Lingua Technologies, Linguatec, Lionbridge, MediaSurface, Meridio, Merrill-Brink, Microsoft, Midgard, Project, MultiCorpora, Navision, Obtree, OpenCms, OpenText, Opticentre, Oracle, Orca, PaperThin, Passport, Percussion, Plone, Progress, ProMT, Rational (IBM), RedDot, Roxen, Sajan, Sakhr, Salesforce.com, SAP, SDL, Serena, Smart, Software AG, Solomon, Star, Stellent, Sun, Systran, Translations.com, Transware, Trek Bicycle, Tridion, Trisoft, UserLand, Vasont, Vignette, Virage, WordFast, XMetaL, XyEnterprise, Yamagata-Europe, Zope |
Table of Contents |
- Topic
- Buyer’s Guide to Global Content Management Technology
- Methodology and Structure
- Who Should Read This Report?
- Background
- Content Management Embraces Many Activities and Content Types
- Analysis
- The Foundation: Managing Large-Scale CMS Applications
- The Global Ante: Storing and Processing Multilingual Content
- The Automation Component: Enabling Globalization Processes
- Metadata Support for Country-Language Pairs
- Parent-Child Dependencies to Manage Global and Multilingual Content
- Basic Support for Translation Workflow
- Optimization: Better Translation through Technology and Process
- Integrated Translation Management Package: The “Combo Meal”
- Buying Third-Party Translation Solutions à la Carte
- The Ecosystem: Translator and Developer Support for Globalization
- Localization: Selling Locale-Specific CMS Products
- How the CMS Vendors Compare for Global Content Management
- Managing Multilingual Content
- Deploying Software Globally
- SWOT
- CrownPeak 360 ° Site Management
- Day Communiqué 4
- Documentum 5
- FatWire Content Server
- FileNet P8 Platform
- Hummingbird Enterprise
- IBM DB2 Content Manager Enterprise Edition
- Interwoven WorkSite
- Microsoft Content Management Server 2002
- Percussion Rhythmyx
- RedDot + LiveServer
- Stellent Universal Content Management
- Tridion Global Content Management – R5
- Vasont Content Management System
- Vignette V7
- XyEnterprise Content@
|
| Paid Research - Membership Required |
| Global Content Management Technology |
| |
| Keywords |
| Global content management, enterprise content management, GCM, ECM, enterprise software, content management system, document management system, best practices, globalization |
Abstract |
| Globalization is the ultimate scalability challenge for any customer-facing application. It tests applications 24 hours per day, 365 days per year, with unpredictable numbers of users and transaction volumes. On the web it pits software against people from anywhere on the planet, speaking a jumble of languages, using a variety of computers, and expecting satisfaction tuned to users' local market and legal needs. If deployed internationally, all enterprise software will face this trial by fire.
The first commercial web content management systems will soon celebrate their tenth anniversary, while older document-centric solutions have been around much longer than that. In this report we dissect the ability of these two classes of content management products to meet this globalization challenge and support ambitious international initiatives by medium and large companies around the planet. This research complements our demand-side analysis of global content management business drivers, case studies, and best practices (see "Lessons in Global Content Management," Mar06).
|
Benefits |
| In General: This report’s overview of leading software products for managing global or multilingual content is useful to anyone responsible for choosing, buying, or using such tools. |
| For Buyers: Any individual or group that creates, manages, or translates global content will find value in this report. Planners at multinational companies, government agencies, military and intelligence units, and non-governmental organizations that globalize their websites, translate documents, localize products, and adapt other materials for international markets will learn about the software requirements for managing associated content. |
| For Suppliers: Language service providers (LSP) rely on software tools to increase the productivity, reliability, and quality of their translation and localization efforts. In addition, those who develop, sell, and integrate software products to manage global content will learn from this discussion of commercial CMS solutions.
Enterprise software, content management, data warehousing, and other business intelligence developers, suppliers, and integrators developing strategies to integrate multilingual repositories of structured data and free-form content will benefit from our shopping list and assessments of ECM software.
|
Physical Details |
| Authors: Donald A. DePalma & Benjamin B. Sargent |
| Date: 23 March 2006 |
| ISBN: 1-933555-27-0 |
| Pages: 63 |
Companies |
| Accenture, Acrolinx, Across, Adobe, ArchiText, Arnold, Artesia, Atomz, Atril, Axapta, BEA/Plumtree, Bearing, Point, BroadVision, Burson-Marsteller, Canto, Cap Gemini, Clickability, Cofax, Convio, CrownPeak, Day, Documentum, DocZone, DynaSite, Ektron, Euro, RSCG, FatWire, FileNet, Google, Great Plains, Heartsome, Hummingbird, IBM, Idiom, Infosquare, Ingeniux, Interwoven, iUpload, Language Weaver, LEC, Lingua Technologies, Linguatec, Lionbridge, MediaSurface, Meridio, Merrill-Brink, Microsoft, Midgard, Project, MultiCorpora, Navision, Obtree, OpenCms, OpenText, Opticentre, Oracle, Orca, PaperThin, Passport, Percussion, Plone, Progress, ProMT, Rational (IBM), RedDot, Roxen, Sajan, Sakhr, Salesforce.com, SAP, SDL, Serena, Smart, Software AG, Solomon, Star, Stellent, Sun, Systran, Translations.com, Transware, Trek Bicycle, Tridion, Trisoft, UserLand, Vasont, Vignette, Virage, WordFast, XMetaL, XyEnterprise, Yamagata-Europe, Zope |
Table of Contents |
- Topic
- Buyer’s Guide to Global Content Management Technology
- Methodology and Structure
- Who Should Read This Report?
- Background
- Content Management Embraces Many Activities and Content Types
- Analysis
- The Foundation: Managing Large-Scale CMS Applications
- The Global Ante: Storing and Processing Multilingual Content
- The Automation Component: Enabling Globalization Processes
- Metadata Support for Country-Language Pairs
- Parent-Child Dependencies to Manage Global and Multilingual Content
- Basic Support for Translation Workflow
- Optimization: Better Translation through Technology and Process
- Integrated Translation Management Package: The “Combo Meal”
- Buying Third-Party Translation Solutions à la Carte
- The Ecosystem: Translator and Developer Support for Globalization
- Localization: Selling Locale-Specific CMS Products
- How the CMS Vendors Compare for Global Content Management
- Managing Multilingual Content
- Deploying Software Globally
- SWOT
- CrownPeak 360 ° Site Management
- Day Communiqué 4
- Documentum 5
- FatWire Content Server
- FileNet P8 Platform
- Hummingbird Enterprise
- IBM DB2 Content Manager Enterprise Edition
- Interwoven WorkSite
- Microsoft Content Management Server 2002
- Percussion Rhythmyx
- RedDot + LiveServer
- Stellent Universal Content Management
- Tridion Global Content Management – R5
- Vasont Content Management System
- Vignette V7
- XyEnterprise Content@
|
|
 |